POZOR, ŠPATNÝ PŘEKLAD. POUŽIJTE OFICIÁLNÍ: CZ / SK
Soubor obsahuje i původní a cizojazyčné titulky, které jsou v pořádku: EN + EN+ ES + FR
WEBrip 1790x1080 8bit @24fps
Sci-Fi / Komedie / Drama / Romantický
Irsko / Velká Británie / USA, 2023, 141 min
Režie: Yorgos Lanthimos
Předloha: Alasdair Gray (kniha)
Scénář: Tony McNamara
Kamera: Robbie Ryan
Hudba: Jerskin Fendrix
Hrají: Emma Stone, Mark Ruffalo, Willem Dafoe, Ramy Youssef, Christopher Abbott, Jerrod Carmichael, Hanna Schygulla, Margaret Qualley, Kathryn Hunter, Suzy Bemba, Vicki Pepperdine, Wayne Brett, Tom Stourton, Damien Bonnard, Jeremy Wheeler, Roderick Hill, Jack Barton, Laurent Borel, Gergő Borbás, Jerskin Fendrix, Laurent Winkler
Quote:
Od režiséra Yorgose Lanthimose a producentky Emmy Stone přichází neuvěřitelný příběh o fantastickém vývoji Belly Baxter, mladé ženy, kterou k životu vrátil geniální a nekonvenční vědec Dr. Godwin Baxter. Pod Baxterovou ochranou Bella touží po poznání. Hladovějící po zkušenostech, které jí chybí, uteče s Duncanem Wedderburnem, mazaným a zhýralým právníkem, do víru dobrodružství napříč kontinenty. Nepodléhajíc předsudkům své doby se Bella zasazuje za rovnoprávnost a svobodu.
General
Unique ID : 90895948629283501594632038730067453046
Unique ID hex : 0x4461EC4510DF435A465A50596E1DA476
Complete name : Poor.Things.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 10.7 GiB
Duration : 2 h 21 min
Overall bit rate : 10.8 Mb/s
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 21 min
Bit rate : 10.0 Mb/s
Width : 1 790 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio: 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.217
Stream size : 9.94 GiB (93%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3 JOC
Duration : 2 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 778 MiB (7%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 47 b/s
Count of elements : 1627
Stream size : 45.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 20 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 2175
Stream size : 55.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 21 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 1643
Stream size : 46.0 KiB (0%)
Title : Latin American
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 21 min
Bit rate : 43 b/s
Count of elements : 1400
Stream size : 45.5 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
General
Complete name : Poor.Things.2023.720p.HDCAM-C1NEM4[TGx].srt
Format : SubRip
File size : 97.6 KiB
Duration : 2 h 14 min
Overall bit rate : 99 b/s
Text
Format : SubRip
Count of events : 1273
Min duration/event : 447 ms
Count of lines : 1774
Max lines/event : 2
Upozornenie: Ziadny zo zobrazených súborov sa nenachádza na tomto serveri. Server slúzi len k síreniu vlastnorucne vytvorených aplikácií, videí, hudby ai. Autori stránok nenesú ziadnu zodpovednost za zverejnené odkazy, komentáre a obsah súborov. Vsetky komentáre, odkazy, súbory ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi sem vkladáte na vlastnú zodpovednost. Autori stránok si vyhradzujú právo cenzúry odkazov, komentárov príp. súborov, ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi a dobrými mravmi. Dodrzujte pravidlá!
Ocividne zly transcode 37:56 sa obraz kompletne rozpadne a posunie audio. Skusane na roznych prehravacoch.
--------------
>> 03/03/2024 04.48.23 DarkAngel:Můžu potvrdit menší anomálii v obrazu tak na 5s ale nic hrozného to není a zvuk sedí. Nejspíše to uploader špatně stáhnul protože hash, který zde uvádí nesouhladí s originální verzi FLUX.
>> 27/02/2024 07.20.36 DarkAngel:Titulky jsou už hotové na premium.titulky.com jak české tak i slovenské od vasabi. Kdyby je někdo chtěl tak, ať mi napíše zprávu a já mu je pošlu až budu mít čas.
Yibehiy615 DĚLÁ TRANSLÁTOROVÉ TITULKY! DOPORUČUJI SLEDOVAT ZNÁMOU STRÁNKU S TITULKY, JESTLI NĚKDO NA TOM PRACUJE.
--------------
>> 27/02/2024 10.47.45 UPLOADER: Trochu jsem je prošel a nejsou úplně profesionální (proto výrazně uvádím "fansub"), ale vypadají jako psané člověkem. Jsou tam občas překlepy, které stroj nedělá.
EDIT: Začátek byl dobrý, ale vypadá to, že je film v kině a na webu jinak sestříhaný, takže titulky nesedí. Při mnohabodové synchronizaci jsem nabyl dojmu, že překladatel neumí moc dobře anglicky a dost si domýšlí podle obrazu. V jedné větě přeloží "gin" jako "gin", v jiné jako "Ženeva"?? To nejsou strojové titulky, ten překladatel jde prostě od boku a sebevědomě plácá nesmysly. Resynchronizovanou verzi jsem dal na OpenSubtitles.org, pokračujte na vlastní riziko.
Prvních pár desítek titulků je dobrých. Potom se ukázalo, že se jedná o mírně jinak sestříhaný film, než v kině. Při synchronizaci jsem zjistil, že překladatel moc neuměl anglicky a hádal. Oficiální CZ/SK titulky najdete tady
Je mi líto, že jste si stáhli tenle sajrajt, ale nespotřeboval vám žádný bandwidth (ten 8 MiB díl by tam už byl).
--------------
>> 26/02/2024 22.12.07 UPLOADER: Sorry, můj upload je 250 kiB/s, takže soubor celý dostanete až ráno (cca 7:00 SEČ) bez ohledu na to, kolik je ostatních seederů. Ledaže byste soubor našli na jiné stránce, já jsem to stáhnul z torrent trackeru s názvem F••••••••r (je zakázáno jmenovat přímo), ale asi bude i na jiných. To je taky důvod, proč jsou titulky v samostatném souboru, i když umím muxovat - umožňuje to cross-seeding.
Název souboru, velikost, SHA-256, MediaInfo Unique ID:
Poor.Things.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.mkv
10.7 GiB (11 490 037 760 B)
8e8622d5911012124280e4eaa747438fc188232379391f5eb09edffe9b98ed60
90895948629283501594632038730067453046
--------------
>> 26/02/2024 21.43.44 UPLOADER: To nepomůže, viz můj předchozí komentář. Ale pokud soubor splašíš jinde a budeš ho seedovat tady spolu se mnou, dost si nahoníš ratio. To je důvod, proč nejsou titulky muxované v něm.
--------------
>> 26/02/2024 21.16.40 robilad2112: https://www.opensubtitles.org/sk/profile/iduser-9170098
Stačí si přečíst komentáře.
--------------
>> 27/02/2024 19.08.39 UPLOADER: Příště se vyjádři přesněji. Slovo "translator" znamená anglicky "překladatel", což může být člověk. Můžeš použít slovo "překladač".
Na serveru se nenalézají zádne soubory.
Za odkazy jsou výhradně zodpovědní uzivatelé a návstěvníci tohoto trackeru.
Administrátor není zodpovědný za pridaný obsah ani za skody zpusobené uzivateli.
Nesmíte pouzívat tuto webovou stránku pro distribuovaní nebo download zádného materiálu pokud nemáte povolení od príslusného vlastníka práv.
Uzivatelé jsou zodpovědní za dodrzování těchto pravidel a podmínek. Owner má právo kdykoliv změnit pravidla tohoto trackeru.
[ Script trval: 0.135 sec. ] - [ GZIP: disabled ] Je zhruba 19:40 sql
![Chudiatko / Chudáčci / Poor Things (2023)[WEBRip][1080p] = CSFD 86%](https://cdn.sktorrent.eu/obrazky/cfef17b066a75b5e567592a817b8cf29f1db52d7.jpg "Chudiatko / Chudáčci / Poor Things (2023)[WEBRip][1080p] = CSFD 86%")
VIP
+ ES + FR
- MediaInfo
